Personal tools
In other languages
|
TranslatingPages/ptFrom techmeet
Como traduzir uma páginaComo esse wiki funcionaPara você adicionar uma tradução nova você precisa saber como que esse wiki funciona. Primeiro vamos dar uma olhada em como mudar a língua escrita no wiki, no topo a direita você pode mudar a língua do wiki, essa parte também pode ser modificada por checar qual a língua que o seu browser esta configurado. Nos menus abaixo você tem um menu de Línguas, ali você pode encontrar as traduções disponíveis para a página. Essas páginas traduzidas em diferente línguas, são criadas pelo/a usuário/a e não pelo wiki. Primeiras páginasPara o wiki, toda a página que é criada, ela é considerada como a versão em inglês da página. Vamos dar uma olhada na url das páginas deste wiki: http://techmeet.org/txt/Welcome_to_Techmeet Welcome_to_Techmeet é uma página do wiki. A url é criada quando você cria um link na pagina do wiki, ou você pode criar uma página adicionando o nome dela após a última barra da url " http://techmeet.org/txt/ ". Para cada nova url ou link na página wiki que forem criados será considerado que esta pagina é a página em inglês. Ou seja, por padrão o wiki considera as primeiras páginas criadas como páginas traduzidas para o inglês. Adicionando uma traduçãoPara adicionar uma versão da página em outra língua você precisa apenas de adicionar no final da url para a pagina: http://techmeet.org/txt/Welcome_to_Techmeet/pt uma barra e a abreviação da língua em que esta será traduzida, por exemplo: /pt or /es no final da url. Assim aparecerá uma janela para você editar e criar a página na língua que você desejar. Views |